expandir sumário | minimizar sumário